A family-owned dairy farm near Ulverston could benefit from the construction of a new milking parlour if submitted plans are approved.