Avoid these costly mistakes if you want to save more money during your next Walmart shop.