Jesse Armstrong, the creator of “Succession,” is borrowing from the lives of tech savants for his new film with a helping ...