Director Matthew Brown indulges an intellectual fantasy — a bit too stiffly, alas — imagining a meeting between C.S. Lewis and Sigmund Freud at the dying neurologist’s London home.