Epic Games has announced a new collaboration between Fortnite and Squid Game, combining the multiplayer game and TV show for new cosmetics.