Ford’s refreshed heavy-duty pickup can be loaded with clever tech features, but a simpler Lariat 4x4 has us questioning the ...