Construction on a roughly $70 million renovation of the West Side Market is set to start in mid-May, and new images show what shoppers and vendors can expect.