A mortuary owner was accused of "experimenting" on severed body parts from corpses she was in charge of cremating.