The housing regulator has highlighted "serious failings" by Brent Council in ensuring the health and safety of its tenants, ...