Chicken chains like Dave’s Hot Chicken, Wingstop, and Jollibee are expanding fast—here’s where they’re headed next and why fans love them.

Their trays are loaded with soups, noodles and wings, but the one constant is the “number eight”: Hainanese chicken rice. The threat of the supple-fleshed, gelatinous-skinned thigh meat ...