Billions in halted or canceled grants, gutted local offices, market turmoil and broken trust are at stake across the West.

Among the major highlights in Mayor Gorton’s proposal is a $3.4 million allocation to battle snow and ice, a notable line ...