He tracked down the photographer and interviewed former showgirls who confirmed Miss Atomic Bomb’s stage name. But the woman’s real name still eluded him.