Meta’s equivalent to Craigslist and eBay is a vital resource for home goods and design finds—if you're willing to sift through the trash to find treasure.