“Crush and Blush” introduces a Korean “Fatal Attraction” heroine — an unsassy girl who stalks her way into her dream man’s bed by playing games with his wife, mistress and ...