The Australian dollar’s surprising resilience in the face of the hit to market sentiment from U.S. tariffs is raising questions whether its long-standing role as a proxy for risk is ending.