A Netflix series and a new movie explore the life of Elisabeth, the 19th-century Empress of Austria who had a tattoo, worked out daily and wanted more from life than just producing heirs.