Mercedes-Benz will build its own worldwide electric vehicle charging network starting in North America in a bid to compete with EV sales leader Tesla.