Attom's property-tax numbers are the latest high-level look at a growing issue for homeowners, prospective home buyers and politicians that comes as home values, along with costs for local services, ...