As AI music continues to flood the internet, streaming services are challenged with curbing its fast-growing risks. How are top services handling it?