Co-founders Napheesa Collier and Breanna Stewart raised $34 million to redefine women’s basketball and created the most equitable league in pro sports.