Elizabethtown, Pa., has become a microcosm for America’s latest culture wars.