Despite both stars being "super shy," they finally got close while shooting the new Netflix show as Carell joked, "It only ...