Greg Whiteley has delivered complex portraits of athletes, from 'Last Chance U' to 'Cheer.' Now, he's captured a full season ...