A heartfelt presentation of small-town American life and the joys and struggles that go with it, “Home of the American Circus” centers on Freya who, at 30, must move back home and deal with the house ...