In a surprise move by Houston-based Pappas Restaurants, the owner of Pappasito’s Cantina is buying Dallas-based On the Border Mexican Grill & Cantina, a 1980s fajitas-and-margaritas chain that had ...