In the Broadway musical adaptation of "Death Becomes Her," Jennifer Simard and Michelle Williams bring new life to a tale of eternal youth, fierce competition, and the power of female friendship.