Kilmarnock remain unbeaten under new manager Stuart Kettlewell as they play out a goalless Scottish Premiership draw against a much more resolute-looking Dundee.