Janis Ian and Joan Baez teamed in the '90s for a duet on "One in a Million," but the song was never released until now.