Marvel Rivals is easily one of the most successful games in recent history. But despite how good it is, it still has some classic live service problems.