Further showing his appeal, Dabney Coleman’s final TV role was in the Western drama hit Yellowstone, which inspired a reaction of respect and excitement among co-stars like Denim Richards.