The Croatian giant Infobip is set to enter the demanding Japanese market through that country's largest telecommunications group.