With the brass taking the lead, Catania and his quartet create a rhythm that can feel both manic yet poised, with the ability to turn on a dime.