Friends of one of Harvey Weinstein’s accusers have told the jury at his retrial that the woman told them long ago that the former studio boss sexually assaulted her.