Toronto has long dangled perks to get condo builders to help pay for lower-priced homes. But the market downturn is forcing officials to pivot to a new model.