AGNC has delivered subpar returns, with only 1% annualized over a decade. We dive into how an income investor can do better ...