More doesn’t always mean better. Experts weigh in on the pros and cons of two-a-day workouts and how best to approach them.