A new technique that uses soundwaves to separate materials for recycling could help prevent potentially harmful chemicals leaching into the environment.