Ukrainian chef Yevhen Klopotenko spent years researching his homeland’s foodways in the wake of Soviet erasure. Now he wants to share them with the world.