In the past several years, safety regulators have repeatedly told one of the world’s largest companies, Archer Daniels Midland, to implement prevention measures. It has not — with grave consequences.