Japan’s sidewalk restaurants, known as “yatai,” have almost entirely disappeared—except in Fukuoka, where they’ve undergone a ...