Formula One’s paymaster, Liberty Media, may have thrust the sport deep into its American heartland—there are now three grand prix in the US—but it’s Nascar that continues to build its TV ...