The University of North Carolina at Chapel Hill’s provost is stepping down next month to return to the faculty there, a development that news articles last week suggested is tied to his disagreement ...