Hotel Saint Augustine is a new property from Austin’s acclaimed hospitality brand, Bunkhouse Hotels, and developer The Marchbanks Company.