While festivalgoers flock to Napa for music and Michelin-star fare, locals are getting creative — renting out space, ...