With the just-launched, subtler 'Racing Black Package' edition, Honda is ditching the Civic Type R’s boy racer image.