Customers of the state-chartered Fair Plan face problems including canceled policies, refusals to treat toxins from smoke and dire customer service.