As Congress looks to slash spending and raise revenue for President Donald Trump’s tax bill, Republicans have turned attention to the huge endowments amassed by the country’s wealthiest colleges.