Burger King is set to face a lawsuit in the US over claims that the fast-food chain mislead customers with advertisements that make its Whopper sandwich and other products appear larger than they are.