Mangosteen, a beloved Thai tapas and cocktail bar, is set to open its third location in Bristol, adding to its growing ...