The opening of the state-of-the-art facility signals the close of one of the city’s most contentious — and at times violent — showdowns between City Hall and the public.